Русскоязычный логопед в Берлине

Куда в Берлине идти с вопросом о речи ребёнка

В Берлине несколько «дверей», и семье, которая только освоилась, легко запутаться. Вот карта: что бесплатно, что по направлению и где родная речь остаётся вашей задачей.

Всё перечисленное выше, кроме последней двери, идёт на немецком. Для ребёнка это значит, что его немецкую речь проверят и поддержат, а русская или украинская останется на семье. Когда дома говорят на двух языках, это особенно заметно: специалисту трудно отличить нарушение развития речи от нехватки языковой практики, а результаты тестов нужно читать с учётом языковой среды.

Поэтому онлайн-занятия на родном языке не конкурируют с берлинскими службами. Логопед на русском или украинском смотрит, как ребёнок строит фразы и произносит звуки на языке, который он слышит дома каждый день. Если мы видим, что нужен врач, например проверить слух, мы говорим об этом прямо: мы не ставим медицинских диагнозов и не заменяем врача. Подробнее о том, как мы смотрим речь: диагностика онлайн.

Как проверяют язык при записи в берлинскую школу

Семьи, приехавшие недавно, сталкиваются с приёмом в школу. Порядок такой, как его описывают берлинские официальные документы; часть из них старая, поэтому детали, особенно возрастные группы, стоит проверить в районе.

В старом документе речь шла о таких возрастах: до семи лет Schulanfangsphase, с восьми до одиннадцати Willkommensklasse на уровне начальной школы, с двенадцати средние школы. Сегодня может быть иначе, так что считайте это ориентиром, а не правилом.

Для ребёнка это значит ещё один год почти полностью на немецком, для родителя разговоры с учителями и бумаги. Важно помнить: проверка проверяет немецкий. Она не показывает, как ребёнок говорит на русском или украинском, есть ли у него искажённые звуки и как складывается речь на родном языке. Эту картину можно получить отдельно, на занятии у логопеда, говорящего на этом языке, и она пригодится при любом решении школы.

Мифы о многоязычии в немецком садике

Воспитатели, соседи и родительские чаты дают много советов. Разберём четыре самых частых.

Пример: семья в Лихтенберге, мальчик 5 лет

Это обобщённый типичный случай, а не реальный отзыв. Пятилетний мальчик ходит в берлинскую Kita и говорит там мало: показывает, тянет за руку, отвечает одним словом. Дома он болтает без остановки на русском, но к вечеру устаёт. Мама заполняет форму на сайте: возраст, языки дома, что тревожит.

На первой диагностике логопед играет с ним на родном языке: смотрит, как он понимает просьбы, какие звуки искажает, как складывает фразы. Потом составляет план занятий и объясняет маме, что делать дома. Слух, развитие в целом и вопросы к немецкой логопедии остаются за детским врачом и районной консультацией. Об этом сказано прямо с самого начала.

Часы занятий для берлинских детей

Мы работаем по будням с 9:00 до 18:00 по местному времени Берлина. После Kita и школы удобнее всего ближе к 15:00-18:00.

День и час закрепляются за вами на постоянно, перенос возможен по договорённости.

Как начать занятия из Берлина

Нужны компьютер или планшет с камерой и тихая комната. Телефон малышу неудобен.

Цены на странице стоимость занятий, формат на странице как проходит онлайн-занятие. Всё о стране: логопед в Германии; другие страны: логопед за границей; занятия на украинском: здесь. Если ребёнок почти не говорит, смотрите ребёнок не говорит в 2 года. Записаться можно через форму на странице контактов.