Русскоязычный логопед в Амстердаме

Школа с четырёх лет: что слышит русскоязычный ребёнок в Амстердаме

В Нидерландах ребёнок идёт в начальную школу на следующий день после четвёртого дня рождения. Обязательной школа становится с первого учебного дня месяца после пятилетия (по данным Expatica). Для русскоязычной семьи это значит, что нидерландский появляется в жизни ребёнка очень рано, ещё до того, как русская речь окрепла.

Что происходит в первые месяцы? Сначала молчание: ребёнок смотрит, слушает, копит слова. Потом приходят отдельные слова и короткие фразы, и в одной фразе он смешивает языки: берёт то слово, которое быстрее вспомнил. Это нормальный путь. За год нидерландский обычно становится главным языком дня, а русский уходит «домой»: словарь остаётся домашним, фразы становятся короче, чем у ровесников в России, а новые слова приходят уже на нидерландском. Русский не пропадает, но ему нужна практика, иначе он перестаёт расти.

Что считать нормой по возрасту, смотрите на странице нормы развития речи.

Нидерландская школа или международная: что меняется для речи

В Амстердаме семья выбирает между обычной нидерландской и международной школой. Для русской речи ребёнка разница не так велика, как кажется: в обоих случаях русский остаётся только дома.

В международной школе у ребёнка в голове уже три языка, и смесь слов заметнее. Это не нарушение: так же, как в нидерландской школе, мы смотрим, нет ли трудности на самом сильном языке. Примером служит Europaschool в Амстердаме-Юг: там есть класс для новоприбывших с шести лет, ребёнок числится в обычной группе и переходит туда полностью, когда нидерландского становится достаточно. Узнать условия своей школы лучше напрямую у неё.

Как попасть к логопеду в Нидерландах: путь по шагам

Местная система устроена так, что первый шаг часто делает школа или врач, а не родитель.

Если же вам нужна проверка именно русской речи, местный приём её не заменит: это другой язык. Здесь помогают онлайн-занятия на русском. Они не отменяют ни школу, ни врача, ни местного специалиста. Просто русская речь тоже получает внимание, а ребёнок слышит родной язык от человека, который его ставит и поправляет. По данным правительства Нидерландов, более 15% детей в стране в риске языкового отставания, поэтому школы и муниципалитеты смотрят на речь внимательно, и родителю не нужно стесняться своих вопросов.

Мифы о русском и нидерландском у ребёнка в Амстердаме

Совет логопеда: как сохранить русский, когда день на нидерландском

Что делать дома: чек-лист для семьи в Амстердаме

• Чтение вслух по-русски перед сном, хотя бы десять минут.
• Звонок бабушке, где русский нужен по-настоящему.
• Игры по-русски в велосипедной поездке: что видишь по дороге, слова на заданную букву.
• Запись новых слов: ребёнок называет, вы записываете в тетрадь или телефон.
• Раз в полгода проверяйте речь, даже если кажется, что всё хорошо.

Пример: семья в Амстердаме, мальчик 4 года

Это обобщённый случай, а не отзыв реального клиента. Дома мальчик говорил по-русски, в четыре года он пошёл в школу, где всё шло на нидерландском. В школе он молчал, а дома говорил всё меньше, звук «р» не получался.

Семья записалась на занятия онлайн на русском. Занятия начались с игровой диагностики, дальше шли раз в неделю по двадцать минут, а дома мама играла с сыном в слова по дороге на велосипеде. К лету фразы стали длинными, «р» встал на место, а школа осталась прежней.

Часы занятий для детей из Амстердама

Мы работаем по будням с 9:00 до 18:00, а суббота свободна от занятий.

Как начать занятия из Амстердама

Цены на странице стоимость занятий. Соседний город: Роттердам; вся страна: логопед в Нидерландах; другие страны: логопед за границей. Больше о двух языках дома: двуязычные дети. Проверка речи: диагностика онлайн; на украинском: здесь. Записаться можно через форму на странице контактов.