Русскоязычный логопед в Мюнхене

Полтора года до школы в Мюнхене: календарь

В Баварии есть программа Vorkurs Deutsch 240: она помогает детям, которым нужна поддержка в немецком, и идёт за полтора года до школы. Часы делятся пополам: 120 часов в садике и 120 в школе. Программа бесплатная, группы небольшие. Вот как выглядит этот путь по датам, которые указывает официальная страница программы в Нюрнберге; в Мюнхене порядок тот же, баварский, но детали уточняйте в своём садике.

Что от семьи? На первом шаге спросить в садике, как идёт Vorkurs. Перед проверкой языка рассказать воспитателям, на каких языках ребёнок говорит дома и как говорит там. К февралю решить, согласны ли вы, чтобы садик сообщил о потребности школе. После скрининга обсудить результат и понять, что он значит для ребёнка.

Мы ничего не обещаем про программу и не заменяем садик. Наша роль в этом календаре другая: мы смотрим речь на родном языке, и родители приходят в садик и школу с понятной картиной, а не только с чужим «язык слабый».

Vorkurs Deutsch или логопедия: в чём разница

Эти две помощи часто смешивают, хотя у них разные задачи.

В описании самой программы сказано, что логопедическая терапия в неё не входит. Поэтому Vorkurs нельзя считать заменой терапии: ребёнок может ходить и туда, и туда. В городе, по справочнику, около 27 логопедов, терапия для детей от трёх до восемнадцати лет обычно идёт по направлению врача и на немецком.

Русская или украинская речь не входит ни в Vorkurs, ни в немецкую логопедию. Она остаётся задачей семьи, и здесь помогают занятия на родном языке. Подробнее о том, как два языка живут рядом: двуязычные дети.

Что спросить в мюнхенском садике о речи

Перед разговором с воспитателями удобно держать под рукой список.

• Какой язык показала проверка и что именно она оценивала?
• Есть ли у воспитателя сомнения в слухе и звуках?
• Нужна ли консультация врача и направление?
• Как садик сообщит школе и что получит школа?
• Что делать с русской или украинской речью дома?

Записывайте ответы: через полгода они помогут увидеть, что изменилось. Если воспитатель сомневается в слухе или звуках, не откладывайте визит к детскому врачу. Это решение врача, а не логопеда и не садика.

Когда логопед на родном языке особенно нужен

Бывают три типичные ситуации. Первая: ребёнку четыре-пять лет, и звуки по-русски искажены или заменены, например «ш» звучит как «с». Это видно дома, и немецкий садик здесь мало что исправит. Вторая: в садике ребёнок не говорит, дома говорит много, и мама сомневается, молчание это адаптация или проблема. Занятие на родном языке показывает, как ребёнок понимает речь и строит фразы там, где ему спокойно.

Третья ситуация: переход в школу и чтение. Когда ребёнок учится читать по-немецки, а звуки на родном языке нестабильны, ему труднее и с буквами, и с чтением. Лучше проверить речь за год до школы, пока есть время. Чего онлайн не делает: мы не ставим медицинских диагнозов и не заменяем врача. Если что-то требует врача, мы скажем об этом прямо. Как выглядит такая проверка: диагностика онлайн.

Часы занятий для мюнхенских детей

Мы работаем по будням с 9:00 до 18:00 по местному времени Мюнхена. После садика удобнее всего ближе к 15:00-18:00.

День и час закрепляются за вами на постоянно, перенос возможен по договорённости.

Как начать занятия из Мюнхена

Нужны компьютер или планшет с камерой и тихая комната. Телефон малышу неудобен.

Цены на странице стоимость занятий, формат на странице как проходит онлайн-занятие. Другой город страны: Берлин; вся страна: логопед в Германии; другие страны: логопед за границей. О школе: подготовка к школе; занятия на украинском: здесь. Записаться можно через форму на странице контактов.