Русскоязычный логопед в Гамбурге

Проверка речи в 4,5 года в Гамбурге: 18 месяцев до школы

Гамбург отличается от других немецких городов одной вещью: проверка языка в возрасте около четырёх с половиной лет здесь не выбор семьи, а обязательный шаг для всех будущих первоклассников. Она действует с 2005 года, основание в городском школьном законе (§ 28a). Ниже путь так, как его описывают отчёты гамбургского института школьного образования.

Что смотрят на самой проверке: понимает ли ребёнок немецкую речь и может ли рассказать по картинке, что на ней происходит. Это короткий разговор с игрой, а не экзамен. Итог один: нужна ли ребёнку обязательная дополнительная поддержка немецкого в последний год перед школой. Для родителей это важно: если решение «нужна», то это не приговор, а возможность начать школу с подготовленным немецким.

Что видит русскоязычный родитель в этой системе. Вся проверка про немецкий. Если ребёнок хорошо говорит по-русски, но стесняется в школе, результат может выглядеть слабее, чем есть на самом деле. И наоборот, чистая немецкая речь не говорит ничего о том, как ребёнок произносит Р или Ш на родном языке. Цифры тоже старые, поэтому читайте их как ориентир: доля детей с ярко выраженной потребностью в языковой поддержке по отчётам института составляла 13,0 % в 2012/13, 13,5 % в 2013/14 и 11,8 % в 2014/15, а у детей, дольше ходивших в Kita, потребность встречалась реже. В 2013/14 году Kita и школа давали одинаковое заключение в 93 % случаев, то есть воспитатели обычно видят то же, что и школа.

Как подготовиться дома, не дожидаясь вызова. Рассказывайте и слушайте рассказы на родном языке: читайте книги, просите пересказать мультфильм, рассматривайте картинки и спрашивайте «что здесь происходит». Умение связно рассказать по картинке переносится на любой язык, а богатая родная речь становится опорой для немецкого. Подробнее о подготовке в общем виде: подготовка к школе.

Проверка языка и логопед: это не одно и то же

В родительских разговорах два понятия легко путаются. Разберём так, как мы объясняем это семьям.

Логопедия в Германии устроена по другому правилу. Логопедию обычно выписывает врач: педиатр, ЛОР или другой специалист, и тогда логопед работает по рецепту. Типичный курс по рецепту это 10 занятий по 45 минут раз в неделю. Начать нужно в течение 28 дней после выписки, поэтому рецепт лучше брать тогда, когда место у логопеда уже подтверждено, иначе срок пройдёт.

Где здесь наши занятия. Онлайн-занятия на родном языке не заменяют рецептную терапию, а дополняют её. Немецкий логопед занимается немецкой речью, а мы смотрим, как ребёнок строит фразы и произносит звуки на русском или украинском, на языке, который он слышит дома каждый день. Цели не конфликтуют, занятия можно вести параллельно. Если мы заметим признаки, при которых нужен врач, например подозрение на проблемы со слухом, мы скажем об этом прямо: мы не ставим медицинских диагнозов и не заменяем врача. Как мы смотрим речь: диагностика онлайн.

Что спросить в Kita перед вызовом в школу

Разговор в Kita перед школьным приглашением это самое удобное окно, чтобы собрать сведения. Возьмите с собой четыре вопроса.

Логопед для русскоязычного ребёнка в Гамбурге: как помогает онлайн

Немецкая система рассчитана на немецкую речь, и это правильно. Вопрос семьи в другом: что делать с родным языком, пока ребёнок идёт к школе.

Очереди на рецептную терапию. Во многих местах Германии к логопеду по рецепту приходится ждать, иногда долго. Данных именно по Гамбургу мы не обещаем и не приводим: очередь зависит от района, от логопеда и от времени года, это нужно уточнять в конкретных кабинетах. Пока место не найдено, занятия на родном языке могут идти уже сейчас: ребёнок не теряет месяцы, а звуки и фразы продолжают расти.

Как это устроено у нас. Занятие индивидуальное, на русском или украинском, язык выбирает семья. Мы работаем по будням с 9:00 до 18:00, после Kita удобнее всего 15:00-18:00. День и час закрепляем за вами, перенос возможен по договорённости. Одно занятие стоит $25, абонемент покупать не нужно. Подробнее о формате: как проходит онлайн-занятие.

Когда стоит идти и к врачу, и к логопеду очно. Если ребёнок в четыре с половиной года почти не говорит, если речь непонятна и на немецком, и на родном, если есть заикание или подозрение на слух, начните с педиатра. Онлайн-занятия на родном языке в этом случае идут рядом, а не вместо. Об общей картине в стране: логопед в Германии; о соседних городах: Берлин и Мюнхен.

Как начать занятия из Гамбурга

Нужны компьютер или планшет с камерой и тихая комната. Телефон малышу неудобен.

Цены на странице стоимость занятий. Другие страны: логопед за границей. Если дома говорят на двух языках, смотрите двуязычные дети, занятия на украинском: здесь. Записаться можно через форму на странице контактов.