Русскоязычный логопед в Израиле

Логопед в Израиле: как устроена помощь

В Израиле помощь ребёнку с речью идёт через сад и школу, через больничные кассы и через частную практику. Приём везде ведут на иврите. Для русскоязычной семьи это значит, что специалист слушает ребёнка на языке, который тот только осваивает, и ему трудно отличить обычное двуязычие от настоящего нарушения.

Русскоязычных логопедов мало, и они сосредоточены в крупных городах. Возмещение и очереди зависят от кассы и района, и этих условий мы не знаем, поэтому ничего не обещаем. Узнавайте в своей больничной кассе или в школьной службе.

Мы работаем с русской и украинской речью ребёнка онлайн. Мы не заменяем израильскую поликлинику или школьного логопеда, а дополняем их: ставим русские звуки, развиваем фразу и поддерживаем родной язык. Диагнозов мы не ставим. Если нужен врач, например проверить слух, скажем об этом прямо.

Время занятий: неделя в Израиле

Мы работаем по будням с 9:00 до 18:00. Часовой пояс в Израиле одинаков по всей стране: UTC+2 зимой и UTC+3 летом. Рабочая неделя идёт с воскресенья по четверг, пятница сокращённая, суббота выходной.

Воскресенье и четверг для Израиля обычные дни, поэтому занятия в эти дни идут как в любую рабочую неделю. День и час закрепляем по вашему местному времени. Малышам удобнее после сада, когда он закончился и ребёнок поел и отдохнул.

Иврит, русский и английский: что слышит ребёнок

В саду ребёнок быстро переходит на иврит, дома звучит русский, а английский доносится из мультфильмов и песен. Судя по рассказам русскоязычных семей, дети обычно не смешивают языки с разными взрослыми: с воспитательницей иврит, с бабушкой русский. Это та самая опора, которую стоит сохранить.

Смешивание слов в 2-4 года нормально и диагнозом не считается. Двуязычие само по себе не причина задержки речи, поэтому оценивать развитие нужно на обоих языках. Опасный признак другой: если на русском ребёнок почти не говорит, а в четыре года речь непонятна даже близким, надеяться, что всё пройдёт после адаптации к ивриту, не стоит.

Звуки русского Р, Ш, Щ и мягкость согласных в иврите звучат иначе, поэтому их приходится ставить отдельно. Ребёнок, который говорит на иврите целый день, может произносить русские слова с ивритской артикуляцией: Р картавит, мягкие согласные становятся твёрдыми.

Русские книги и сказки тоже нужны, но реалии вроде снега, саней и Деда Мороза израильскому ребёнку непонятны. Объясняйте их через картинки, песни и мультфильмы. Что делать дома: один язык с одним взрослым, чтение вслух, русские песни. Как поддерживать два языка, написано на странице логопед для двуязычных детей. Если речь малыша не запускается, смотрите запуск речи.

Сад и школа в Израиле: с какого возраста и что для речи

В Израиле сад делится по возрасту на три ступени: trom-trom chova для трёх лет, trom-chova для четырёх и gan chova для пяти. Государственное образование бесплатно с трёх лет, а государственный сад работает бесплатно до 14:00, дальше идёт платная продлёнка. Источники расходятся, с какого возраста обучение обязательно, поэтому свой возраст проверяйте в муниципалитете.

Что это значит для речи: ребёнок учится на иврите, а родной русский остаётся только дома, поэтому его нужно поддерживать отдельно. К школе стоит проверить звуки, умение рассказать по картинке и различать звуки на слух. Об этом на странице подготовка к школе с логопедом.

Как начать занятия из Израиля

Нужны компьютер или планшет с камерой, тихая комната и маленькое зеркальце. Остальное подскажем перед первым занятием.

Все цены и порядок оплаты на странице стоимость занятий.