Русскоязычный логопед в ОАЭ

Логопед в ОАЭ: как устроена помощь

В ОАЭ помощь ребёнку с речью можно получить через школу, частные клиники и центры, в первую очередь в Дубае и Абу-Даби. Местным специалистам нужна лицензия, а в вакансиях логопедов обычно просят английский и арабский, русский язык там, как правило, не упомянут. Поэтому русскоязычного логопеда, который слушает ребёнка на родном для семьи языке, найти непросто.

Условия приёма, очереди и стоимость у местных центров разные, и мы ничего из этого не обещаем: об этом лучше спрашивать в самой клинике или в школе. Есть и более тонкий момент. Ребёнка, который растёт с двумя-тремя языками, нужно оценивать с учётом всех его языков, а не только английского. Иначе нормальные для многоязычия особенности легко принять за проблему, а настоящую трудность в русской речи не заметить.

Мы работаем с русской и украинской речью ребёнка онлайн. Мы не подменяем местного специалиста и не диагностируем болезни. Наша работа: звуки, фраза и сохранение родного языка. Если заметим, что ребёнку нужен врач, скажем об этом прямо. Английская и арабская части остаются за местными специалистами и школой, а русская получает свою отдельную поддержку.

Так это обычно выглядит на практике. Родители видят, что пятилетний ребёнок путает звуки или перестаёт отвечать по-русски, записываются в клинику и ждут. Приём идёт по-английски, и русская речь остаётся за кадром. Мы берём её на себя и при необходимости работаем в паре с местным специалистом.

Время занятий: ОАЭ и расписание

Мы работаем по будням с 9:00 до 18:00. В ОАЭ время одинаково по всей стране, UTC+4 круглый год, перехода на летнее время нет. День и час занятия мы закрепляем по вашему местному времени.

Малышам, которые ещё не ходят в школу, лучше назначать утро или время после дневного сна, пока ребёнок бодр. В жаркий сезон дети чаще сидят дома, и занятие хорошо вписывается в спокойную часть дня. Школьнику удобнее время после уроков, когда он поел и отдохнул. Если день неудобен, его можно один раз перенести, главное, предупредить заранее. После пробной недели мы закрепляем постоянный час, потому что ребёнку проще, когда занятие каждый раз в одно и то же время.

Английский, арабский и русский: что слышит ребёнок

В ОАЭ у многих детей три языка в день. Английский звучит в международной школе и саду, арабский в классе как предмет и на улице, русский дома. Малыш чувствует эту разницу и постепенно учится выбирать язык под собеседника. Пусть дома русский будет живым языком: игры, сказки, разговоры за ужином, а не одни просьбы и команды.

Когда двух-четырёхлетний ребёнок мешает слова разных языков, это нормально: он хватает то, что вспомнилось первым. Несколько языков сами по себе не причина задержки речи. Но есть признаки, когда стоит показать ребёнка специалисту: к двум годам нет слов, он не понимает простых просьб или к пяти годам звуки не меняются и речь непонятна даже близким. Показывать нужно речь на всех языках, а не только на английском.

У арабского другая артикуляция: есть гортанные звуки, которых нет в русском. Русские Ш, Ж, Щ, Ч и Р ребёнку, который слышит много арабского и английского, нередко даются труднее. Чаще всего это привычная артикуляция других языков, и звук приходится ставить заново: с зеркалом, показом положения языка и играми на слух.

Что делать дома: пусть с каждым взрослым ребёнок говорит на одном языке, например с мамой по-русски, а с няней по-английски. Читайте вслух, пойте русские песни, смотрите мультфильмы и просите пересказать. В Дубае и Абу-Даби есть русскоязычные школы и кружки, Русская школа в Абу-Даби упоминается в документах МАПРЯЛ. Двуязычию посвящена отдельная страница: логопед для двуязычных детей. А если речь малыша не запускается, смотрите запуск речи.

Не сравнивайте ребёнка с ровесниками, для которых английский родной. У многоязычного малыша время делится между языками, поэтому словарь в каждом из них часто растёт чуть медленнее, зато вместе слов у него больше. Если сомнения остаются, покажите речь специалисту на всех языках и спросите прямо: что здесь особенность многоязычия, а что требует работы.

Сад и школа в ОАЭ: с какого возраста и что для речи

По данным школьной сети GEMS, обязательное образование в ОАЭ начинается с 6 лет и продолжается до окончания школы. До этого можно отдать ребёнка в KG1 (в британской системе FS2), туда берут с 4 лет. Отсечка по дате рождения зависит от месяца старта: 31 августа при старте в сентябре и 31 марта при старте в апреле. KG и ранние классы до 6 лет не обязательны, решение за семьёй.

Что это значит для речи: русскоязычный ребёнок учится читать и писать на английском, ещё и арабский идёт отдельным предметом, а русский остаётся языком семьи. Чтобы он не ушёл на третье место, его нужно поддерживать отдельно. Правила и программы зависят от школы и эмирата, поэтому сверяйтесь с выбранной школой.

К пяти-шести годам проверьте, ставятся ли Р, Ш, Л, умеет ли ребёнок строить фразу и пересказывать короткий рассказ. Школьную программу мы не ведём и оценок не ставим, но подскажем, что из русской речи ребёнка уже в порядке, а над чем стоит поработать дома. Подробнее на странице подготовка к школе с логопедом.

Как начать занятия из ОАЭ

Нужны компьютер или планшет с камерой, тихая комната и маленькое зеркальце. Остальное подскажем перед первым занятием.

Не уверены, пора ли начинать? Напишите, и мы честно скажем, можно ли пока подождать. Все цены и порядок оплаты на странице стоимость занятий.