Русскоязычный логопед на Кипре

Логопед на Кипре: как устроена помощь

На Кипре помощь ребёнку с речью идёт через детский сад, школу и частных специалистов. Больше всего русскоязычных семей живёт в Лимасоле и Пафосе, и именно там проще услышать русскую речь вокруг. Но язык приёма у местного специалиста чаще греческий или английский, и это важно учесть, если дома говорят по-русски.

Условия, очереди и стоимость у местных логопедов зависят от района и от того, государственная это служба или частный кабинет, поэтому мы ничего не обещаем ни по срокам, ни по цене. Лучше спросить в своём саду или школе, а при сомнениях в слухе обратиться к семейному врачу.

Двуязычного ребёнка правильно оценивать на всех языках, которые он слышит каждый день. Если специалист послушает только английский или греческий, он может принять за нарушение обычную нехватку слов в новом языке, а настоящую трудность со звуками, наоборот, списать на «многоязычие».

Мы работаем с русской и украинской речью онлайн. Мы не заменяем местного специалиста и не ставим диагнозов: ставим звуки, развиваем фразу, помогаем сохранить родной язык. Если по ходу занятий станет ясно, что нужен врач, скажем об этом прямо.

Время занятий: Кипр и расписание

Мы работаем по будням с 9:00 до 18:00. На Кипре время UTC+2 зимой и UTC+3 летом, а день и час занятия мы закрепляем по вашему местному времени.

Малышам, которые ещё не ходят в сад, лучше назначать утро или время после дневного сна. Школьнику удобнее вторая половина дня, когда уроки позади. Летние каникулы на Кипре длятся с середины июня до сентября, и в это время можно заниматься в облегчённом режиме: реже, короче и в игре, чтобы звуки не забывались, а отдых не пропадал.

Греческий, английский и русский: что слышит ребёнок

На Кипре ребёнок живёт сразу в трёх языках. На улице и в саду звучит греческий, причём в быту это кипрский диалект, заметно отличающийся от литературного греческого. На вывесках, в магазинах и во многих школах английский. Дома русский. Такой набор не вреден сам по себе: дети быстро подхватывают английский в школе, и для речи важнее другое, есть ли у русского свои люди и своё время в течение дня.

В два-четыре года слова из разных языков в одной фразе встречаются часто, ребёнок берёт первое пришедшее на ум слово. Это нормально, двуязычие не причина задержки речи. Показать ребёнка логопеду стоит, если к двум годам почти нет слов, он не понимает простых просьб или звуки не меняются и к пяти годам. Тогда оценивать нужно все языки, а не один.

Что слышно именно в русской речи. При греческом и английском окружении страдают чаще всего шипящие Ш, Ж, Щ, Ч и звук Р: ребёнок заменяет их привычными звуками или произносит мягче, чем нужно. Часто это перенос артикуляции из другого языка, но поставить звук всё равно нужно отдельно, показывая положение языка и губ, с зеркалом и играми на слух.

Что делать дома: пусть с каждым взрослым ребёнок говорит на одном языке, например с мамой по-русски, а с воспитателем по-гречески или по-английски. Читайте вслух, пойте русские песни, просите пересказать мультфильм. Подробнее о двуязычии на странице логопед для двуязычных детей. Если ребёнок отвечает по-английски на вопрос, заданный по-русски, не ругайте его: повторите его мысль по-русски и задайте новый вопрос. Давление отбивает охоту говорить на всех языках, а спокойная поддержка возвращает русские ответы.

Сад и школа на Кипре: с какого возраста и что для речи

На Кипре в детский сад ходят с 3 до 6 лет, а обязательное образование начинается с 4 лет 8 месяцев и продолжается до 15 лет, это около десяти лет и четырёх месяцев. Начальная школа идёт с 6 до 12 лет, затем гимназия с 12 до 15 и лицей с 15 до 18. Эти сроки из официального справочника Eurydice, их полезно сверить в своём районе.

Выбор школы зависит от семьи. Есть русские школы в Лимасоле и Пафосе, английские частные школы и греческие государственные: последние бесплатны только для граждан и владельцев вида на жительство. Для речи это значит следующее. В русской школе русский остаётся языком урока, в английской и греческой он держится на семье, и тогда разговоры, книги и песни дома становятся важнее.

К пяти годам обратите внимание на несколько вещей: ставятся ли Р, Ш, Л и свистящие, строит ли ребёнок фразу из нескольких слов, пересказывает ли короткий рассказ и отвечает ли на «почему». Если что-то не получается, лучше начать заниматься до школы. Подробнее на странице подготовка к школе с логопедом.

Как начать занятия из Кипра

Нужны компьютер или планшет с камерой, тихая комната и маленькое зеркальце. Остальное подскажем перед первым занятием.

Все цены и порядок оплаты на странице стоимость занятий. Не уверены, нужны ли занятия сейчас? Напишите, и мы честно ответим, можно ли подождать.