Русскоязычный логопед в Италии

Логопед в Италии: как устроена помощь

В Италии помощь ребёнку с речью идёт через местную службу здравоохранения, через школу и через частную практику. Приём везде ведут на итальянском. Для семьи, где дома говорят по-русски, это означает, что специалист слушает ребёнка на языке, который тот только осваивает, и не всегда может понять, что нормально для двуязычия, а что нет.

Русскоязычных логопедов в стране мало, и обращаются к ним чаще в больших городах: Риме, Милане, Неаполе. В небольших городках очный приём на русском найти почти невозможно. Очереди и покрытие зависят от региона, поэтому мы не обещаем ни сроков, ни возмещения: об условиях узнавайте в своей службе здравоохранения.

Мы работаем с русской и украинской речью ребёнка онлайн. Мы не заменяем местного специалиста и не ставим диагнозов. Мы ставим звуки, развиваем фразу и помогаем сохранить родной язык. Если в процессе станет ясно, что нужен врач, например проверить слух, скажем об этом сразу.

Время занятий: Италия и расписание

Мы работаем по будням с 9:00 до 18:00. Часовой пояс в Италии одинаков по всей стране: UTC+1 зимой и UTC+2 летом, а день и час занятия мы закрепляем по вашему местному времени.

В Италии обед длинный, а ужин поздний, поэтому день ребёнка сдвинут. Малышам лучше назначать утро или время после дневного сна, пока они бодры. Школьнику удобнее вторая половина дня, когда уроки и обед позади.

Итальянский и русский: что слышит ребёнок

Итальянский ребёнок слышит в саду и на улице, русский дома. Для малыша это два разных мира, и он довольно быстро учится переключаться между ними в зависимости от собеседника. Хорошо, когда дома русский звучит живо, а не только набором команд вроде «одевайся» и «иди кушать».

Смешивание слов в 2-4 года нормально: ребёнок берёт то слово, которое нашёл первым, из любого языка. Диагнозом это не считается. Двуязычие само по себе не причина задержки речи, поэтому оценивать развитие надо на обоих языках. Если в три года слов почти нет, а в четыре речь непонятна даже близким, нужен специалист.

Итальянский открытый и мелодичный, но в нём нет русского Ы, мягких согласных и звука Щ. Зато есть двойные согласные, которых нет в русском. Поэтому в русской речи ребёнка появляются «и» вместо «ы», твёрдые согласные вместо мягких и смазанное Щ. Часто это просто перенос привычной артикуляции, но такие звуки приходится ставить отдельно.

Что делать дома: пусть с каждым взрослым ребёнок говорит на одном языке, например с мамой по-русски. Читайте вслух, пойте русские песни, смотрите русские мультфильмы и просите пересказать. Двуязычию посвящена отдельная страница: логопед для двуязычных детей. А если речь малыша не запускается, смотрите запуск речи.

Сад и школа в Италии: с какого возраста и что для речи

Сад в Италии, scuola dell'infanzia, рассчитан на детей от 3 до 6 лет. Он не обязателен и бесплатен, поэтому большинство семей ведут детей туда с трёх лет. До трёх лет есть ясли и семейные центры, их организуют регионы. Значит, итальянская речь окружает ребёнка с самого раннего возраста.

Что это значит для речи: русскоязычный ребёнок учится читать и писать на итальянском, а русский остаётся языком семьи. Чтобы он не стал пассивным, его нужно поддерживать отдельно. К шести годам проверьте звуки, умение строить фразы и пересказывать короткий рассказ, об этом на странице подготовка к школе с логопедом.

Как начать занятия из Италии

Нужны компьютер или планшет с камерой, тихая комната и маленькое зеркальце. Остальное подскажем перед первым занятием.

Все цены и порядок оплаты на странице стоимость занятий.